¼­¿ïÀÌÁֹο¹¼úÁ¦ (Seoul Migrant Art Festival)

Çѱ¹»çȸ ¾È¿¡¼­ ±¹°æ, Á¾±³, ¼ºº°, ÀÎÁ¾À» ³Ñ¾î ¿¹¼úÀ̶õ À̸§À¸·Î ¼ÒÅëÇÏ°í
»õ·Î¿î âÀÛ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ¹®È­ ¿¹¼ú ÃàÁ¦


¡Û ÀÏÁ¤: ¸Å³â 9¿ù¸»~10¿ù¿¡ °³ÃÖ (¾à 4~5ÀÏ°£)
¡Û °³ÃÖ Àå¼Ò: ÀÌÁֹι®È­¿¹¼ú¼¾°ø°£ ÇÁ¸®Æ÷Æ® ¹× ¼­¿ï ÀÏ´ë, Áö¿ª ´ë¾È°ø°£°ú ¼Ò±ØÀå
¡Û ÇÁ·Î±×·¥
- ¾¾¾îÅÍ ÇÁ¸®Áò: AMC Factory°¡ ¸¸µç ´Ù¹®È­¿¹¼ú±Ø´Ü 'Player'ÀÇ °ø¿¬°ú ÀÌÁÖ¸¦ ÁÖÁ¦·ÎÇÑ ÃÊû ¿¬±Ø °ø¿¬
- ¹ÂÁ÷¾Ø´í½º ÇÁ¸®Áò: ´Ù¾çÇÑ ¹®È­±ÇÀÇ ¹ÂÁö¼Ç°ú Ãã, ±×¸®°í ÁöÁöÇÏ´Â Çѱ¹ ¼±ÁֹΠ¹ÂÁö¼ÇÀÇ ÃÊû °ø¿¬
- ¾¾³× ÇÁ¸®Áò: ÀÌÁÖ, ¹®È­ ´Ù¾ç¼º, ¿¹¼úÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ±¹³»¿Ü Àå/´ÜÆí¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÏ´Â ÀÛÀº ¿µÈ­Á¦ / ƯÈ÷ Çѱ¹ °ÅÁÖ ÀÌÁֹΠ°¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Àå.
- ½ºÅ丮 ÇÁ¸®Áò: ¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ ¿©·¯ ¹®È­°¡ ¼­·Î À¶ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °­¿¬ ȤÀº ÅäÅ© ¼î
- Áö±¸ÀÎ °¶·¯¸®: ÀÌÁֹΰú ¼±ÁÖ¹ÎÀÌ Å¸ÀÏ¿¡ ±×¸° ÀÛÇ°À» ¸ð¾Æ °Å¸®¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¿ÀÇ °¶·¯¸®
- Áö±¸ÀÎ ¹ÙÀÚ¸£: ´Ù¾çÇÑ ¹®È­±ÇÀÇ »ç¶÷À» ÅëÇØ ¿¹¼ú°ú ¹®È­°¡ ¿À°í °¡´Â ¸ðµÎÀÇ ½ÃÀå(Çø®¸¶ÄÏ)


ÃàÁ¦ ÁöÇâÁ¡

¡Û ÀÌÁֹΠ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ ¿¹¼ú ³îÀÌÅÍ
¡Û Çѱ¹»çȸ¿Í °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁֹΠ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ß±¼ÇÏ´Â ¿¹¼ú ÃàÁ¦
¡Û ÀÌÁֹΰú ¼±ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®¸ç Áñ±â´Â Æ佺Ƽ¹ú
¡Û Âü°¡ÇÏ´Â ¸ðµÎ°¡ ¹®È­ ±× ÀÚü°¡ µÇ´Â ¿¹¼ú ÃàÁ¦
¡Û ÀÌÁֹΠ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í Çѱ¹ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¿¹¼ú°ú °¨¼ºÀ» ±³·ùÇÏ´Â ÃàÁ¦
¡Û ´Ù¾çÇÑ ¹®È­±ÇÀÇ ¿¹¼ú È°µ¿À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÃàÁ¦
¡Û ÀÌÁÖ¿Í ¹®È­´Ù¾ç¼º¿¡ °ü·ÃÇؼ­ °í¹Î°ú ²ÞÀ» ³ª´©´Â ±¤Àå °°Àº ÃàÁ¦
¡Û A playground for migrant artists.
¡Û An art festival for discovering work by migrant artists who can identify with Korean society.
¡Û A festival where migrants and natives can socialize and have fun.
¡Û An art festival where all participants themselves are culture.
¡Û A festival for the interchange of art and senses between migrant and Korean artists.
¡Û A festival where you can feel the diverse culture and art from migrants' homelands.
¡Û A plaza-like festival where dreams and concerns about migration and multiculturalism are shared.

 

 


Á¦ 1ȸ ¼­¿ïÀÌÁֹο¹¼úÁ¦ (2012.10.25 ~ 2012.10.28) 1st Seoul Migrant Art Festival

½½·Î°Ç : Æ佺Ƽ¹ß, ³­Å×½ºÄ®, ¿ô½Ô, ·¹È£ÀÌ festival, festival, festival


Æ佺Ƽ¹ß ³­Å×½ºÄ® ¿ô½Ô ·¹È£ÀÌ´Â ¿µ¾î, ű¹¾î, ¹ð°ñ¾î, º£Æ®³²¾î·Î ÃàÁ¦¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
¸» ±×·¡·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÌÁֹεéÀÌ ¸ðµÎ Áñ±â´Â ÃàÁ¦ ! ÃàÁ¦ ! ÃàÁ¦!

¡Û ÇÁ·Î±×·¥: °³¸·ÆÄƼ / ¾¾³× ÇÁ¸®Áò / ¾¾¾îÅÍ ÇÁ¸®Áò / ¹ÂÁ÷ ¾Ø ´í½º ÇÁ¸®Áò / ½ºÅ丮 ÇÁ¸®Áò / ·¹Àκ¸¿ì ¹ÙÀÚ¸£ / À̺¥Æ®(ÀÌÁֹξÆƼ½ºÆ®ÀÇ ¹ã) / ÀÌÁÖ¿©¼º »çÁø´Þ·Â ¸¸µé±â 'ÀÕ´Ù' ±³À° °á°ú¹° Àü½Ã)
¡Û Àå¼Ò: ÀÌÁֹι®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ÇÁ¸®Æ÷Æ® / È«´ë ·Ñ¸µÈ¦ / È«´ë ¶óÀ̺êŬ·´ DGBB / È«´ë °È°í ½ÍÀº °Å¸® ¾î¿ï¸¶´ç·Î / Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø
¡Û ÈÄ¿ø: 30ÀÎÀÇ ¼­Æ÷ÅÍÁî, ¾Æ¸§´Ù¿îÀç´Ü ¡®2012 º¯È­ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À - ´Üü ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ' Áö¿ø

 


Á¦ 2ȸ ¼­¿ïÀÌÁֹο¹¼úÁ¦ (2013.10.17 ~ 2013.10.20) 2st Seoul Migrant Art Festival

½½·Î°Ç : Áö±¸Àεé, ³îÀÚ Everybody on earth Come on! Let's play!


¾î¸° ½ÃÀý, Ä£±¸ Áý ¾Õ¿¡¼­ ¡°Ä£±¸¾ß, ³îÀÚ~¡±¶ó°í ºÒ·¶´ø °Íó·³
¿ì¸®ÀÇ Áö±¸ÀΠģ±¸µéÀ» °°ÀÌ ºÒ·¯ ¸ð¾Æ¼­ Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î¾Æº¸¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
¿ÃÇØ ´õ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°°ú °ø¿¬À¸·Î ¸ðÀÎ Áö±¸ÀÎ ¿¹¼ú°¡µé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â °¡À» ÃàÁ¦¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.

¡Û ÇÁ·Î±×·¥: °³¸·ÆÄƼ / ¾¾³× ÇÁ¸®Áò / ¾¾¾îÅÍ ÇÁ¸®Áò / ¹ÂÁ÷ ¾Ø ´í½º ÇÁ¸®Áò / Áö±¸ÀÎ °¶·¯¸® / Áö±¸ÀÎ ¹ÙÀÚ¸£
¡Û Àå¼Ò: ÀÌÁֹι®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ÇÁ¸®Æ÷Æ® / È«´ë Ŭ·´ Á¦½º / È«´ë °È°í ½ÍÀº °Å¸® ¾î¿ï¸¶´ç·Î / º£Â¯ÀÌȦ / Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø
¡Û ÈÄ¿ø: ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ³ëÁ¾Á¶ÇÕ / ¼­¿ïƯº°½Ã / ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ / Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø / ¹æ¼Û¹®È­ÁøÈïȸ / ¿ÜȯÀºÇà / 30ÀÎÀÇ ¼­Æ÷ÅÍÁî, ¾Æ¸§´Ù¿îÀç´Ü ¡®2013 º¯È­ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À - ´Üü ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ' Áö¿ø


 

Á¦ 3ȸ ¼­¿ïÀÌÁֹι®È­¿¹¼úÁ¦ (2014.9.25 ~ 9.28) 3rd Seoul Migrant Art Festival
½½·Î°Ç : ¿¹¼úÀ» ¿øÇÏ´Â ¿ì¸® (Art, Life, the Rights of All People!)

 

 

´ç½ÅÀÌ ´©±¸µç, ¾îµð¿¡ ÀÖµç, ´ç½ÅÀÌ ¿¹¼úÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ´©¸± ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°Å±â¿¡´Â ¾î¶² Àڰݵµ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¶² Â÷º°°ú Æí°ßµµ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±×°Ç ¿¹¼úÀÌ Æ¯º°Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´ç½Å°ú ³»°¡ Ưº°Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ '»î'À̶ó´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µé°í ±× ¾È¿¡ »ç¶÷À» ä¿ö°¡´Â ¿¹¼ú°¡µéÀÔ´Ï´Ù.

 

 

¡Û ÇÁ·Î±×·¥: °³¸·ÆÄƼ / ¾¾³× ÇÁ¸®Áò / ¾¾¾îÅÍ ÇÁ¸®Áò / ¹ÂÁ÷¾Ø´í½º ÇÁ¸®Áò / Áö±¸ÀÎ °¶·¯¸® / Áö±¸ÀÎ ¹ÙÀÚ¸£
¡Û Àå¼Ò: ¸¶Æ÷±¸Ã» ´ë°­´ç / »ê¿ï¸² ¼Ò±ØÀå / ÁÖ´ÏÆÛ µðµõȦ / Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø/ ÀÌÁֹι®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ÇÁ¸®Æ÷Æ®
¡Û ÈÄ¿ø: ¸ÅÀϳ뵿´º½º / ³ëµ¿Á¶ÇÕ »çȸ°øÇ忬´ëȸÀÇ / ¾Æ¸§´Ù¿îÀç´Ü '2014 º¯È­ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À - ´Üü ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ' Áö¿ø
¡Û °øµ¿ÁÖÃÖ: (»ç)Çѱ¹³ëµ¿º¹Áö¼¾ÅÍ / ¾Æ½Ã¾Æ¹Ìµð¾îÄÃÃÄÆÑÅ丮
¡Û ±âȹÁÖ°ü: ¾Æ½Ã¾Æ¹Ìµð¾îÄÃÃÄÆÑÅ丮
¡Û ÇÁ·Î±×·¥ °øµ¿ÁÖ°ü: ¾¾³×ÇÁ¸®Áò-Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø / ¹ÂÁ÷¾Ø´í½º ÇÁ¸®Áò-Äâ°¡ÄÃÃÄ·¹À̺í / Áö±¸ÀÎ ¹ÙÀÚ¸£-Çѱ¹³ëµ¿º¹Áö¼¾ÅÍ

 

Á¦ 4ȸ ¼­¿ïÀÌÁֹο¹¼úÁ¦ (2015.10.10~11, 10.17~18) 4th Seoul Migrant Art Festival
½½·Î°Ç : ¿¹¼úÀ» ¿øÇÏ´Â ¿ì¸® (Art, Life, the Rights of All People!)

 

 

'¿¹¼úÀ» ¿øÇÏ´Â ¿ì¸®'´Â 3ȸ ¼­¿ïÀÌÁֹο¹¼úÁ¦ºÎÅÍ Ã¤ÅÃÇÑ ½½·Î°ÇÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ »çȸÀÇ ¼Ò¼öÀÚÀÎ ÀÌÁÖ¹Î, ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ¿©·¯°¡Áö ¿©°Ç»ó ¾ÆÁ÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù´ë·Î ¹®È­¿Í ¿¹¼ú È°µ¿À» ÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¹®È­,¿¹¼ú È°µ¿Àº ¿©À¯·Î¿î Àڵ鸸ÀÇ Æ¯±ÇÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ º°¹Ý ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀº ÀÌÁֹεéÀÇ Çö½Ç¿¡¼­ ¿ì¸®´Â '¿¹¼úÀ» ¿øÇÏ´Â ¿ì¸®'¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» °è¼Ó °¡Áö°í ÃàÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î°¡·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.

ƯÈ÷ 4ȸ ¿¹¼úÁ¦ºÎÅÍ´Â ÀÌÁÖ¹Î, ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ´õ ½±°Ô ¸¹ÀÌ Âü¿© °¡´ÉÇϵµ·Ï 2ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ÁÖ¸»µ¿¾È Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ³¯¾¾µµ ÁÁ°í ±âºÐµµ ÁÁÀº °¡À» ÁÖ¸», ±¹Àû°ú ÀÎÁ¾¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÇÔ²² ¼­·ÎÀÇ »î°ú ¿¹¼úÀ» °ø°¨ÇÏ°í Áñ±â´Â ÃàÁ¦°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

 

¡Û ÇÁ·Î±×·¥: °³¸·ÆÄƼ / ¾¾³× ÇÁ¸®Áò / ¾¾¾îÅÍ ÇÁ¸®Áò / ¹ÂÁ÷¾Ø´í½º ÇÁ¸®Áò / Áö±¸ÀÎ ¹ÙÀÚ¸£
¡Û Àå¼Ò: ÀÌÁֹι®È­¿¹¼ú¼¾ÅÍ ÇÁ¸®Æ÷Æ® / Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø/ ¹®·¡µ¿ ÀÏ´ë
¡Û ÈÄ¿ø: ÀÌÁֳ뵿Èñ¸Á¼¾ÅÍ / ÀαÇÀç´Ü »ç¶÷ / ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ / ÀÌÁֳ뵿Àڳ뵿Á¶ÇÕ
¡Û ÇÁ·Î±×·¥ °øµ¿ÁÖ°ü: ¾¾³×ÇÁ¸®Áò-Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø / ¹ÂÁ÷¾Ø´í½º ÇÁ¸®Áò-Äâ°¡ÄÃÃÄ·¹À̺í

 

ÁÖÃÖ/ÁÖ°ü ¾Æ½Ã¾Æ¹Ìµð¾îÄÃÃÄÆÑÅ丮 Organized by: Asia Media Culture Factory
°ø½ÄȨÆäÀÌÁö www.smafest.org